News

LOFT – Pique-Nique / Picnic

Participez à notre pique-nique au parc Riedgen à Strassen

Jeudi, 30 mai 2024 à 16:30 - 18:30

Vous aurez la possibilité d’acheter des snacks et boissons sur place (Kiosk)

* * * * * * * * *

Take part in our picnic at the park Riedgen in Strassen

Thursday, May 30 2024 at 4.30 PM - 6.30 PM

You will have the opportunity to buy snacks and drinks on site (Kiosk)

 0530_piquenique.pdf(7.90 MB)

LOFT – Baby-Treff

Nous vous invitions à venir nous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».

Vous aurez la possibilité de rencontrer et d’échanger avec d’autres parents.

Que vous soyez enceinte, en congé maternité ou parental, vous êtes les bienvenus.

Vos bébés pourront alors jouer et passer du temps ensemble.

L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:

• de 9.00 à 11.30
• 27.05

Maison Relais site Ben Heyart:

3, Place des Martyrs à Strassen

(salle de relaxation)

Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:

621 29 19 27 ou 621 29 25 52

* * * * * * * *

We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.

Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.

May 27 2024
from 9.00 am to 11.30 am

site Ben Heyart :
3, Place des Martyrs
(Relaxation room)

Please register by e-mail or by phone :

621 29 19 27 or 621 29 25 52

 0527_BabyTreff.pdf(170 KB)

LOFT – Pizzas Party

• de 17.30 à 19.00
• 21.05

L’activité aura lieu dans les restaurants de la maison relais,

1, place des Martyrs à Strassen

Veuillez vous inscrire ainsi que vos enfants jusqu’au mercredi 15 avril par mail ou par téléphone :

621 29 19 27 ou 621 29 25 52

Attention: les places sont limitées à 20 personnes!

* * * * * * * *

Mai 21 2024
from 5.30 pm to 7.00 pm

The activity will take place in the restaurants of the maison relais Martyrs:

1, place des Martyrs in Strassen

Please register your children and yourself until wendnesday 5th May by e-mail or by phone :

621 29 19 27 or 621 29 25 52

Please note: places are limited to 20 people!

 0521_Pizzas_Party.pdf(217 KB)

COSL Spillfest

Comme chaque année, le jour de l’Ascension, le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois organise en collaboration avec la Ville de Luxembourg et de nombreuses fédérations sportives, sa traditionnelle fête sportive “COSL SPILLFEST” autour du grand étang situé à la Kockelscheuer.

Le but est de donner aux enfants et aux parents la possibilité de partager et de découvrir de nombreuses activités sportives tout en s’amusant.


Public cible
Familles avec une attention particulière adressée aux enfants de 3 à 12 ans.

Toutes les informations sur Spillfest

Passage primaire - postprimaire: Que faire après le 4e cycle de l'enseignement fondamental?

Le MENFP a publié la brochure "Que faire après le 4e cycle de l'enseignement fondamental?"

Dans cette brochure les parents intéressés trouveront les informations suivantes:
1. L'orientation des élèves à la fin du 4e cycle de l'enseignement fondamental
2. L'enseignement secondaire et secondaire technique

Alors la brochure « Que faire après le 4e cycle de l’école fondamentale? » peut donner des réponses aux questions les plus courantes qui se posent dans le contexte de la procédure d’orientation.

Maison Relais - Inscription pour l'année scolaire 2024/2025

D’Aschreiwunge fanne vum 13. bis den 17. Mee 2024 statt (zweschen 14.00 an 19.00 um rendez-de-chaussée vun der Schoul Martyrs).

D’Formulaire sou wéi all d’Detailer kënne iwwer d’Dimmi App oder um Site erofgeluede ginn.

De leschten Dag fir d’Umeldungen 2024/2025 ass freides, de 17. Mee 2024 bis 19.00.

* * * * * * *

Les inscriptions auront lieu du 13 au 17 mai 2024 (entre 14.00 et 19.00 rendez-de-chaussée de l’école des Martyrs).

Les formulaires ainsi que les modalités d’inscription seront téléchargeables sur l’application mobile Dimmi et sur le site.

Le dernier jour pour les inscriptions 2024/2025 est le vendredi 17 mai 2024 à 19.00.

* * * * * * *

Registration will take place from 13 to 17 May 2024 (between 14.00 and 19:00 at the ground floor of the Martyrs school).

Registration forms and details will be available for download on the Dimmi mobile application and on the website.

The last day to hand in applications for 2024/2025 is Friday May 17 2024 at 7.00 pm.

Summerakademie 2024

Die Sommerakademie findet vom 15. bis den 26. Juli 2024 statt (von Montag bis Freitag).

Anmeldung und Bezahlung erfolgen über die Internetseite der Cepa.

* * * * * *

L'Académie d'été aura lieu du 15 au 26 juillet 2024 (du lundi au vendredi).

Les inscriptions aux cours proposés ainsi que le paiement pourront se faire par le biais du site internet de la Cepa.

Festival de Cirque sous Chapiteau

Endlech kënne se nees optrieden, d'Artiste vum Zirkus Zaltimbanq. A wéi! Vum 1. bis de 12. Mee leeft elo hir 16. Editioun vun der ''Festival de Cirque sous Chapiteau''. Place to be ass um Kierchbierg hannert der Coque, do ass d'Zirkuszelt opgebaut.

Zal­tim­banq' Zirkus - École de cirque de Luxembourg asbl
Programme de la Semaine de Cirque sous Chapiteau

Festival de l’enfance

Le Festival de l’enfance, organisé par le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse les 4 et 5 mai 2024 de 10 h à 18 h, lancera la troisième édition de la Semaine de l’enfance.

C’est dans une ambiance conviviale et chaleureuse que parents et enfants de 0 à 12 ans pourront jouer, créer, explorer, enquêter, mais aussi se restaurer et passer un bon moment en famille.

Retrouvez le programme complet des ateliers au Festival de l’enfance

Eltereschoul Doheem - Webinaires pour partents

16/04/24 18:00 h Smartphone, Tablet a Co. – Growing up in a digital world (EN) (for parents of children aged 4-10 years)
18/04/24 18:00 h D’Pubertéit - eng Aventure LU) (fir Eltere vu Kanner vun 10-16 Joer)
24/04/24 19:00 h Lâcher prise et soutenir en même temps (FR) (pour parents d’enfants de 0-4 ans)
13/05/24 19:00 h Regard sur les besoins émotionnels de l’enfant (FR) (pour tous les parents intéressés)
14/05/24 18:00 h Parents et enfants-une équipe d’enfer (FR) (pour tous les parents intéressés)
22/05/24 18:00 h On ne naît pas parents (FR) (pour futurs parents ou parents de nourrissons)

De ganzen Agenda vun der Eltereschoul / L'agenda complet de l'Eltereschoul


Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis. / Important ! Toutes les activités sont gratuites.

Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:

Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook
Instagram

SICONA KIDS: Natur erliewen an der Gemeng

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Mäerz – August

02.03.2024: Eis Schatzkëscht

23.03.2024: Expeditioun Nature: dobaussen kachen

02.04.2024: Natur mat allen Sënner

07.05.2024: Fliedermaus & Co.

20.06.2024: Landschaftsarchitekt

07.08.2024: Jikkebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

 DNaturdetektive_vum_SICONA_Gemeng_Stroossen.pdf(333 KB)

LOFT – lokale Familjentreff Strassen

Nouveau à Strassen:

Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.

• Un espace conçu pour et avec les familles
• Un point de rencontre local pour toutes les familles
• Des offres variées

Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219

* * * * * * * *

New in Strassen:

The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.

• A space intended for and with families
• A local meeting place for all families
• A wide range of activities

More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219

Portes Ouvertes an de Lycéeën

Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéeën d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hier Porte Ouverte.

Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hier Schoul offréiert ze schwätzen.

* * * * * *

Comme les années précédentes, différents lycées invitent les élèves du cycle 4.2. et leurs parents à leur porte ouverte.

Super Senior

Sind Sie 50 Jahre oder älter? Möchten Sie mit der Jugend in Kontakt bleiben, Ihr Gehirn stimulieren, Ihr Wissen teilen und jungen Menschen auf ihrem Weg zum Erfolg helfen?

Werden Sie ein Super Senior! ‍‍

Schließen Sie sich uns an!

* * * * *

Vous avez 50 ans et plus ? Vous souhaitez rester connectés à la jeunesse, stimuler votre cerveau, partager vos connaissances et aider les jeunes sur la voie du succès ?

Devenez un Super Senior ! ‍‍

Rejoignez-nous !

 flyerseniorgeneral.pdf(5.24 MB)

Dimmi

Sécher an direkt Kommunikatioun tëschent der Schoul / SEA & Elteren

Keng Reklammen! Keng Vermaartung vun Ären Daten! Brauch keng privat Handysnummer!

Sichere und direkte Kommunikation zwischen der Schule / SEA & Eltern

Keine Werbung! Keine Vermarktung Ihrer Daten! Keine private Handynummer erforderlich!

Communication sécurisée et directe entre l'école / SEA & parents

Pas de publicité ! Pas de commercialisation de vos données ! Pas besoin de numéro de portable privé !

Safe and direct communication between the school / daycare center & parents

No advertising! No marketing of your data! No private mobile phone number required!

Espace chèque-service accueil (CSA)

Le guichet numérique eduGuichet.lu vient d’être lancé il y a quelques semaines par le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, ceci pour fédérer sous une même plateforme un catalogue de services digitaux pour parents et apprenants et pour simplifier certaines démarches administratives en relation avec le cursus scolaire de leur(s) enfant(s).

Désormais, les parents ou responsables légaux d’enfants bénéficiaires du chèque-service accueil (CSA) et/ou fréquentant le système scolaire public luxembourgeois peuvent accéder à leur espace personnel moyennant un produit LuxTrust de leur choix.

Une fois connecté sur eduGuichet.lu, l’utilisateur peut accéder à l’espace CSA sans authentification supplémentaire. Cet espace permet :

• de consulter les factures et décomptes mensuels du chèque-service accueil
• de choisir les semaines d’application de la gratuité dans le cadre de l’éducation plurilinguepour les enfants concernés
• d’accéder au eBichelchen des enfants concernés

L’accès à l’espace CSA se fait exclusivement via le site eduguichet.lu qui requiert une authentification forte à l’aide d’un produit LuxTrust au choix. Par conséquent, l’ancien code de liaison est devenu obsolète pour accéder à l’espace CSA, étant donné que les enfants sont désormais affectés automatiquement à leurs parents au moment de la première connexion à l’eduGuichet.

Carte « myCard fir staark Kanner »
À partir de la rentrée 2023/24, une carte myCard n’est plus envoyée automatiquement au moment de l’adhésion au CSA.

En principe, les parents n’ont pas besoin d'une carte « myCard fir staark Kanner » sauf si leur commune de résidence ou école offrent des services digitaux (p.ex. prêt à la bibliothèque scolaire, transport scolaire, accès locaux etc.) moyennant cette carte. Dans ce cas, les parents pourront commander une telle carte personnalisée pour leur enfant via l’eduGuichet, ceci à partir du 1er octobre 2023.

"UNESCO-TOUR" pour tous

Interview mat der Cybersécherheets-Expertin

Arcus - Hotline fir Familljenhaiser

 Familljenhaus_Flyer_online_permanence.pdf(646 KB)

Kannertelefon